上诉人中国家用电器进出口公司、上诉人法国达飞轮船有限公司与被上诉人达飞轮船（中国）船务有限公司、被上诉人永卓国际货运公司、原审被告达飞轮船（美国）船务有限公司无正本提单交付货物纠纷一案
（2010）津高民四终字第127-136号
上诉人（原审原告）：中国家用电器进出口公司。住所地，北京市朝阳区劲松九区910楼6层。
法定代表人：侯占岗，该公司总经理。
委托代理人：王雪华，北京市环中律师事务所律师。
委托代理人：刘净，北京市环中律师事务所律师。
上诉人（原审被告）：法国达飞轮船有限公司（CMA CGM）。住所地，4, Quai d’Arenc- 13002, Marseille, 法国。
法定代表人：Philippe BLANCHET，该公司总法律顾问。
委托代理人：高宝海，敬海律师所务所天津分所律师。
委托代理人：刘蕾，敬海律师所务所天津分所律师。
被上诉人（原审被告）：达飞轮船（中国）船务有限公司。住所地，上海市延安东路222号外滩中心39楼。
法定代表人：Farid T. Salem，该公司董事长。
委托代理人：高宝海，敬海律师所务所天津分所律师。
委托代理人：刘蕾，敬海律师所务所天津分所律师。
被上诉人（原审被告）：永卓国际货运公司(C.U. Transport Inc.)。住所地，16725 Gale Ave. City of Industry, CA 91745，美国。
法定代表人：Jie Leia Gu，该公司总经理。
委托代理人：周智勇，天津爱洋律师所务所律师。
委托代理人：于金一，女，大连海事大学法学院2009级在读研究生，住辽宁省瓦房店市复州城镇双龙村李家屯7号。
原审被告：达飞轮船（美国）船务有限公司[CMA CGM (America) LLC]。住所地，5701 Lake Wright Drive, Norfolk, VA 23502-1868，美国。
法定代表人：Frank J. Baragona，该公司总裁。
委托代理人：高宝海，敬海律师所务所天津分所律师。
委托代理人：刘蕾，敬海律师所务所天津分所律师。
上诉人中国家用电器进出口公司（以下简称中国家电）、上诉人法国达飞轮船有限公司（以下简称法国达飞）与被上诉人达飞轮船（中国）船务有限公司（以下简称中国达飞）、被上诉人永卓国际货运公司（以下简称永卓货运）、原审被告达飞轮船（美国）船务有限公司（以下简称美国达飞）无正本提单交付货物纠纷一案，不服天津海事法院（2009）津海法商初字第346-355号民事判决，向本院提起上诉。本院依法组成由审判员翟红担任审判长，代理审判员李彤、代理审判员王海亮参加评议的合议庭，于2010年11月5日公开开庭审理了本案。中国家电请求判决法国达飞、中国达飞、永卓货运承担连带责任赔偿因无单放货造成的损失人民币5,951,439.17元，并支付自2008年11月14日起至实际给付之日的同期银行贷款利息，暂计至2010年12月31日，本金和利息共计人民币6,649,141.26元； 本案一、二审诉讼费用由法国达飞、中国达飞、永卓货运共同承担。法国达飞请求撤销原审判决第一、二项，改判法国达飞不承担任何赔偿责任；驳回中国家电针对法国达飞和中国达飞的全部诉讼请求；由中国家电承担一、二审全部法院费用。
本院经审理查明，2008年10月-11月，案外人天津信捷铜业有限公司（以下简称天津信捷）与中国家电签订了5份委托代理进口协议，合同号分别为08PB-922053US、08PB-922055US、08PB-922059US、08PB-922060US、08PB-922061US，天津信捷委托中国家电代理进口废铜货物。协议约定，天津信捷负责与外商的货物联系，自行办理报关手续，中国家电负责开具信用证；开具信用证前，天津信捷向中国家电支付30%款的开证保证金，剩余70%货款在中国家电对外付款前支付给中国家电。
2008年10月-11月，案外人美国信捷公司（以下简称美国信捷）作为卖方与中国家电作为买方签订了5份废铜的买卖合同，合同号与上述委托代理进口协议相同。合同约定货物以集装箱方式运输，收到信用证后30天内发出。美国信捷开具了有关货物的10份商业发票，总金额为1,448,725.50美元。中国家电开具了信用证，并支付了上述款项。
永卓货运以其10份托运指示（Master Set）委托法国达飞承运涉案货物，载明托运人为永卓货运，收货人为中国家电（其中1份错误记载为中国大恒公司），通知方为SITC Forwarding Beijing Co. Ltd.（包含有电话号码和联系人），装货港美国长滩，卸货港天津新港，放货方式为电放Express Release。
永卓货运以美国达飞的代理人身份签发了本公司的10套正本海运提单，提单号分别为026400、026423、026430、026439、026563、026446、026447、026543、026532、026568。提单载明托运人美国信捷，收货人凭指示，通知方为中国家电，提货代理SITC Forwarding Beijing Co. Ltd.（包含有电话号码和联系人）。中国家电支付货款后，取得该10套正本海运提单,但未收到涉案货物。中国家电认为法国达飞、美国达飞、中国达飞、永卓货运应当承担无正本提单放货的法律责任。为此，成讼。
本案在审理过程中，经本院主持调解，中国家电、法国达飞、美国达飞、中国达飞、永卓货运自愿达成如下和解协议：
一、法国达飞支付中国家电人民币2,300,000元整（在民事调解书送达次日起30个银行工作日给付（户名：中国家用电器进出口公司，开户行：交通银行天坛支行，账号：110060841012015040138），逾期给付，按《中华人民共和国民事诉讼法》第二百二十九条规定执行；
二、永卓货运对人民币2,007,131.21元承担连带给付责任；
三、美国达飞、中国达飞对上述给付事项不承担责任；
四、上述款项给付完毕后，各方当事人对本案不再有其他任何争议。
以上协议，符合有关法律规定，本院予以确认。
本调解书经各方当事人签收后，即具有法律效力。
一审案件受理费按原审判决执行；二审案件受理费人民币33,396元，由中国家用电器进出口公司负担人民币16,698元，由法国达飞轮船有限公司负担人民币16,698元。
审 判 长 翟 红
代理审判员 李 彤
代理审判员 王海亮
二○一○年十二月二十日
书 记 员 张志峰