（１９８７年修正本）

国际劳工组织全体大会，
经国际劳工局理事会召集于１９８７年９月２４日在日内瓦举行第７４届会议，
经议决采纳本届会议议程第３项所列关于海员、包括在非悬挂本国国旗的船舶上工作的海员的社会保障保护的若干提议，
经决定这些提议应采取修正《１９３６年疾病保险（海上）公约》和《１９４６年社会保障（海员）公约》的国际公约的方式，
于１９８７年１０月９日通过下述公约，此公约得称为《１９８７年社会保障（海员）公约（修正本）》。
第一部分 一般规定
第１条
在本公约里：
（ａ）“会员国”一词系指受本公约约束的国际劳工组织会员国；
（ｂ）“立法”一词包括一切社会保障规则以及法律和条例；
（ｃ）“海员”一词系指以任何身份受雇于海船上的人员；这些船舶从事贸易货运或客运，或用于其他商业活动，或为海上拖船。但下列船舶上雇用的人员不在此列：
（ｉ）小型船舶，包括主要靠帆推动的船舶，无论是否装有辅机；
（ｉｉ）诸如未从事航行的油井钻探装置和钻井平台之类的船舶；
至于（ｉ）和（ｉｉ）两项所指的是哪些船舶和装置，应由会员国主管当局经与最有代表性的船东组织和海员组织协商决定；
（ｄ）“家属”一词具有本国立法赋予的含义；
（ｅ）“遗属”一词系指根据付给津贴的立法所规定或承认为遗属的人员；如果有关立法仅以曾与死者一起居住为条件规定或承认某人为遗属，则主要靠死者生活的人被视作符合此项条件；
（ｆ）“主管会员国”一词系指当事人根据该国立法可以享受津贴的会员国；
（ｇ）“居住”和“留居”一词系指通常的居住；
（ｈ）“临时留居”一词系指通常的居住；
（ｉ）“遣返”一词系指根据对海员适用的法律和条例或集体合同将他们送到其有权返回的地方；
（ｊ）“非缴款”一词适用于其支付不取决于被保护人或其雇主的直接财务参与或一个限定的职业活动期限的津贴；
（ｋ）“难民”一词具有《难民地位公约（１９５１年７月２８日）》第１条和《难民地位议定书
（１９６７年１月３０日）》第１条第２款赋予的含义；
（ｌ）“无国籍人”一词具有《无国籍人地位公约（１９５４年９月２８日）》第１条赋予的含义。
第２条
１．本公约适用于所有海员及在适当情况下，其家属和遗属。
２．经与有代表性的渔船船东和渔民组织协商，主管当局应在其认为可行的范围内使本公约各项规定适用于商业海上捕鱼。
第３条
各会员国应在下列社会保障部门中至少三个部门实施第９条或第１１条的规定：
（ａ）医疗；
（ｂ）疾病津贴；
（ｃ）失业津贴；
（ｄ）养老金；
（ｅ）工伤和职业病津贴；
（ｆ）家属津贴；
（ｇ）生育津贴；
（ｈ）伤残抚恤金；
（ｉ）遗属抚恤金；
其中至少包括（ｃ）、（ｄ）、（ｅ）、（ｈ）和（ｉ）各项所列的一个部门。
第４条
各会员国应在其批准书中声明，它就第３条所列的哪些部门承担第９条或第１１条的义务，并对所规定的每一部门分别说明承诺执行第９条的最低标准还是第１１条的较高标准。
第５条
各会员国随后可通知国际劳工局局长，它就第３条所列而其批准书未申明的一个或若干部门，从通知之日起承担本公约的义务，并就这些部门的每一个部门分别说明承诺执行第９条规定的最低标准还是第１１条规定的较高标准。
第６条
会员国此后可通知国际劳工局局长，从通知之日起就其承担义务的各部门实施第１１条而不再是第９条的规定。
第二部分 有保证的保护
一般标准
第７条
各会员国立法应规定，就第３条所列且本国已有生效立法的各社会保障部门而言，适用该会员国立法的海员在社会保障方面的保护不低于岸上工人所享受的保护。
第８条
应在有关制度之间做出安排，维护有关人员正在获得中的权利，他们或已